Interactions between Buddhism and Confucianism in Medieval Korea by Prof. Jongmyung Kim
Buddhism and Confucianism were in close relationship from the Three Kingdoms period of Korea (first century B.C.E.-668). However, the relationship between the two in Korean history was different by period: The two made a dialogue from the fourth to the thirteenth centuries; they came into conflict with each other from the thirteenth to the fourteenth centuries; Confucianism dominated from the fifteenth to the early twentieth centuries; and they still coexist in contemporary Korea. The purpose of this article is to examine interactions between Buddhism and Confucianism in medieval Korea, which is equivalent to the Koryŏ dynasty (918-1392).
There are only some fragmentary materials for understanding the Koryŏ people’s views on Buddhism and Confucianism (Pak 2004, 91) and as a result, scholarly achievements of the relationship between the two religious traditions are few both in Korea and overseas. In addition, active negotiations between Buddhism and Confucianism in the history of Korean philosophy were realized after the late thirteenth century, when Neo-Confucianism (Sŏngni hak) was introduced to Korea (Ch’oe 2001, 7-28; Pak 2004, 91-105; Pyŏn 2005, 43-81), producing some works on the relationship between Buddhism and Confucianism during the latter period of the Koryŏ dynasty (Pyŏn 2005, 43-81). Therefore, this study is crucial for a better understanding of the nature of Korean religious traditions, and by extension, the relationship between politics and religion in East Asia. The Koryŏ period is also important in that it connects ancient Korea to modern Korea, but has attracted less attention among scholars than the other periods. In this context, Korean history needs a new history, or a “third path” beyond nationalist history (Park 2013, 1).
Following the previous tradition, Buddhism and Confucianism coexisted during the Koryŏ period, but their influence on Koryŏ society was different by period. This article will primarily focus on the role of the ruler in the development of the religious traditions from the reign of King T’aejo (918-43), when the dynasty was founded, to that of King Hyŏnjong (1009-31), when Confucian bureaucracy was firmly established in Koryŏ society. In particular, the reign of King T’aejo will be the focus of analysis because the vicissitudes of state customs depended on the ruler in pre-modern Korea (Kim 2013b, 6-7); the king was the founder of the Koryŏ kingdom; he was the final arbiter who decided the nature of Buddhism and Confucianism in medieval Korea, enabling the two religious traditions to coexist as major ideologies (Yun, et. al 2002, 31); and his Buddhist activities developed in close relation to his Confucian statecraft, which had become the time-honored tradition until the demise of the Koryŏ kingdom.
Composed of three sections, this study will examine first, “The Position of Buddhism and Confucianism,” second, “The Role of Buddhism in Confucian Statecraft,” and finally, “An Analysis of the Relationship between Buddhism and Confucianism.” To this end, this study will employ text criticism of extant sources, focusing on the Koryŏ sa (History of the Koryŏ Dynasty, hereafter, KRS). This research will argue that as far as extant materials are concerned, Confucianism was the ruling ideology of Koryŏ and Buddhism was a dominant religious force to support Confucian morals such as humanity (Kor. in; Ch. jen) or filial piety (Kor. hyo; Ch. xiao).
I. The Position of Buddhism and Confucianism
Koryŏ society was a multicultural society and a variety of religious traditions coexisted. From its initial period the Koryŏ kingdom accepted diverse religious or philosophical traditions, which included Buddhism, Confucianism, Taoism, shamanism, astrology, and geomancy (Kim 1994, 3), thus forming a pluralist society (Breuker 2010, 48-84) characterized by unity within variety and openness (Park 2013, 1-31). Instead, no state religion existed in Koryŏ (Yun, et al. 2002, 50). In this aspect, Koryŏ was quite different from the Christian and Islamic kingdoms during the contemporary period (Yun, et. al 2002, 24) as well as Chosŏn (1392-1910) Korea. King T’aejo’s religious policy was in the context of religious pluralism in the modern sense of the term and other Koryŏ kings were not an exception in this regard (Yi 2011, 242). Among these religious traditions, the two most important ones were Buddhism and Confucianism.
Prior to medieval Korea, Buddhism was regarded as more important than Confucianism in governing the state. However, the political position of the two was reversed during Koryŏ, i.e., Confucianism over Buddhism. In Koryŏ Buddhism was a dominant religious force whereas Confucianism was the state ideology. While eminent monks until the eleventh century viewed that Buddhism was superior to Confucianism, Confucian scholar-officials in general criticized Buddhism.
Buddhism in Koryŏ was a dominant religious force (Yun, et. al 2002, 24). Koryŏ kings engaged in Buddhist events in various ways, receiving Buddhist precepts, constructing temples, instituting monastic offices, and performing Buddhist rituals. As a lay Buddhist follower, King T’aejo emulated EmperorWu (502-49) of Liang China (NYK 1996, 1: 268) and respected Buddhism and monks (NYK 1996, 1: 192-5). In particular, through his Injunctions King T’aejo said that Buddhism was the foundation of his kingdom,
- The success of every great undertaking of our state depends upon the favor and protection of the Buddha. Therefore, the temples of both the Meditation and Doctrinal schools should be built and monks should be sent out to those temples to minister to the Buddha (KRS 2, 15a1-3).
In particular, one of the most intriguing aspects of Buddhism during the Koryŏ period was the abundance and variety of Buddhist rituals (Vermeersch 2008, 313) and more Buddhist rituals were held during the period than any other time in Korean history, a frequency also unprecedented in China or Japan (Kim 1994, xiii; Kim 2001, 8-9). Regarding this, King T’aejo admonished his successors to value the Assembly of Eight Prohibitions (P’algwanhoe) and the Lantern Festival (Yŏndŭnghoe) (KRS 2, 16a1-5), the two most significant Buddhist rituals in medieval Korea. The engraving of Korean Buddhist canons was another of representative Buddhist cultural achievements of Korea, and by extension, of East Asia. Throughout the history of Korea, Buddhist canons were engraved twice and both of them were products of the Koryŏ dynasty: The Ch’ojo Koryŏ taejanggyŏng (First Korean Buddhist Canon) was engraved in the eleventh century, but most of it burnt to ashes due to Mongol invasions in midthirteenth century; and the Chaejo Koryŏ taejangyŏng (Second Korean Buddhist Canon) was a product of the thirteenth century and is still preserved in Haein Monastery as a UNESCO Memory of theWorld.
It is also a characteristic feature that Buddhism in medieval Korea was interpreted in the context of Confucianism, which included the concepts of loyalty and filial piety and yin (negative cosmic energy) and yang (positive cosmic energy), and the Theory of HeavenlyWarning (Kor. ch’ŏn’gyŏn chaei sŏl or ch’ŏnin kamŭng sŏl; Ch. tianqian zaiyi shuo), traditional Confucian system of thought systematized by the Chinese ideologue Dong Zhongshu (ca. 179-104 B.C.E.) during the Han dynasty, in which Heaven warns the misgovernment of the ruler through natural calamities.
2. Confucianism as the State Ideology
From the very beginning of the Koryŏ dynasty, Confucianism was the state ideology (Yi 1984, 1; Yun, et. al 2002, 27) and state administration and social order during the Koryŏ period were in principle based on Confucian thought (Yi 2011, 225). In addition, royal ancestor worship ritual had been one of the most significant state events performed from the initial period of the Koryŏ dynasty to its final stage. Must texts for kings and princes to read to gain necessary knowledge in governing the state were all Confucian texts, giving prime emphasis on the Shu jing (Book of History) and the Li ji (Book of Rites). In particular, the Book of History had been used throughout the Koryŏ dynasty as a book of political ideology, which was based on the idea of the unity between heaven and man and emphasized the ruler’s morality (Kim 2001, 277). Most of Koryŏ kings were also buried after their death in accord with Confucian mores (Kim 2010, 276-82).
The time of King T’aejo was in a high tide in the acceptance of the Chinese system and civilization and the king took Confucianism as his political ideology, which was a characteristic feature of the political system of the Koryŏ dynasty (Pak 2011, 171-220). The king personally composed works with emphasis on Confucian leadership such as “Chŏnggye” (Political Admonitions) and “Kye Paengnyo sŏ” (Admonitions for All Officials) to promote the Confucian ideas of loyalty and filial piety (Pyŏn 2005, 49). In his Injunction, King T’aejo also admonished his successors to be well-informed of the chapter of “Wui” (“Again Luxurious East”) in the Book of History (KRS 2, 7a6-9). The king also established the National Academy (Kukhak) and fixed the Royal Ancestral Shrine (Chongmyo) (Cho 2006, 16). Therefore, for King T’aejo, politics referred to reforming public morals and pacifying the people (Chŏng 1992, 115) based on the Confucian ideology.
King Kwangjong (949-75) adopted the Confucian civil service examination from Song (960-1279) China for the first time in the history of Korea. King Sŏngjong (981- 97) was so eager to accept Chinese culture that he was under criticism due to his extreme pursuit of it (KRS 94, 3b5-6). It was during his reign that Confucianism was fully accepted in Koryŏ history (Yi 1984, 39-50). Regarding this, Ch’oe Sŭngno (927- 89), an influential scholar-official, said, “Behavior based on Confucianism is the foundation of governing the state… Governing the state is what we have to do today” (KRS 93, 114-5), signifying that the ruling class of the time regarded Confucianism as the principle of their politics (Yi 2009, 321; Pak 2011, 198-9). During the reign of King Sŏngjong the National Confucian Academy (Kukchagam), a possible reorganization of the National Academy, was established (Yi 1984, 1).
Following precedent Confucian politics (Yi 2011, 226), King Hyŏnjong was in pursuit of kingcraft (Kim 2008, 246). His reign saw the completion of Confucian bureaucracy. In particular, the king developed reform politics, which aimed at the fulfillment of Confucian politics for the strengthening of kingship and a rich country with strong army, heavily supported by his Confucian scholar-officials (Kim 2008, 132- 54), who appeared on the political arena through the Confucian civil service examination and constituted the core of the political circles of the time. Regarding this, Ch’ae Ch’ungsun (?-1036), who played a significant role in driving the political direction during the reign of King Hyŏnjong, argued that Confucianism served as orthodoxy of his time,
- Your Majesty’s subject [Ch’ae Ch’ungsun] is told that the ultimate mirror of a sage is hidden in Confucian texts. Therefore, if one cultivates it diligently with firm will, the orthodox teaching will be set (HKC, 1984, 447: 12-3).
In addition, royal edicts show the direction of national politics. The number of the royal edicts granted during the reign of King Hyŏnjong was 39 and many of them were of Confucian character (Yi 2011, 228).
3. Intellectuals’ Understanding of Buddhism and Confucianism
Buddhism was a dominant religious force in medieval Korea. However, the religion lost its position as an autonomous entity at that time. Instead, Buddhism existed to support Confucian morals, but not vice versa. In that context, Koryŏ kings took the stick and carrot policy toward Buddhist circles. While eminent monks until the eleventh century, who included Ŭich’ŏn (105-1101), viewed that Buddhism was superior to Confucianism or they were not interested in Confucianism, Confucian scholar-officials viewed Buddhism as a strategic partnership in governing the state or criticized it.
For Koryŏ royal families, the transfer of royal lineage for generations had been regarded as the most important benefit received from their ancestors (Kim 1994, 33; Kim 2001, 72). Therefore, religious traditions, including Buddhism, were also requested to fulfill this goal in Koryŏ (Yun, et. al 2002, 49-50). To that end and following the idea of Ch’oe Ch’iwŏn of Silla Korea, Confucian scholar-officials in early Koryŏ viewed that both Buddhism and Confucianism were important in the execution of royal governing. Regarding this, Ch’oe Sŭngno said,
- The Three Teachings [[[cbe:Buddhism|Buddhism]], Confucianism, and Taoism] all have their own special qualities, and those who follow them should not be confused, but keep them separate. Practitioners of Buddhism take spiritual cultivation as the basic principle. Practitioners of Confucianism take governing the nation as the basic principle. Spiritual cultivation is valuable for the afterlife, but governing the country is the task of the present. The present is here and the afterlife is extremely distant. How could it not be wrong to sacrifice the present for the distant? (KRS 93, 19a3-6).
According to this entry, Ch’oe Sŭngno viewed that Buddhism was a religion for spiritual cultivation for the afterlife, whereas Confucianism was the political ideology for governing the state in this life, thus giving primacy to Confucianism. King Hyŏnjong also shared the same idea with Ch’oe Sŭngno and said, “Buddhism is for inner cultivation and Confucianism is for outer governing” (HKC, 1984, 448: 7). Ch’ae Ch’ungsun also maintained,
- Your Majesty’s servant [Ch’ae Ch’ungsun] is told that a sage is an extremely exemplary man… Buddhism is none other than teaching about the mind. If we cultivate it ourselves with utmost sincerity, a blessing will naturally ensue. The so-called Three Religions [[[cbe:Buddhism|Buddhism]], Confucianism, and Taoism] look disparate, but their origin is the same…They all teach benevolence and filial piety. Therefore, the previous king said, ‘Filial piety is the root of virtue and all teachings are derived from it. Accordingly, my kingly predecessors regarded it as the principle of governing the state…As a result, the world was peaceful and calamities did not occur. There is a Buddhist text titled Pumo ŭnjung kyŏng (Ch. Fumu enzhong jing, Book of Parental Gratitude) and its core emphasizes filial piety. Therefore, both Confucianism and Buddhism regard the concept of filial piety as their essence (HKC 1984, 447: 12-448: 2).
This quote manifests that both Buddhism and Confucianism are necessary in governing the state. In particular, King Hyŏnjong valued the Book of Parental Gratitude, which focused on filial piety in content. In his “Kaesŏng Hyŏnhwa-sa pi” (Epitaph of Hyŏnhwa Monastery in Kaesŏng), Ch’ae Ch’ungsun also said,
- We follow Buddhism internally and educate people with Confucianism outwardly. The unity of the ins and outs is well communicated both in the past and in the present (HKC, 1984, 448).
Therefore, in Koryŏ Confucianism served as political ideology in this life while Buddhism did as a means to spiritual cultivation (susin chi to) for the afterlife or as a religion for blessings. In this sense, the role of Buddhism and Confucianism in Koryŏ can be drawn as Table 1.
Koryŏ kings considered themselves to be bodhisattvas. The identity of the ruler with the Buddha or a bodhisattva emerged, in particular, in Northern Wei (386-534). Empress Zetian (625-705) claimed that she was an incarnation of the Maitreya Buddha. It was during the period of Tang (618-907) China that the regulation that monks should bow to the ruler was established (Zhang 2014, 74-5) and Shizu (1260-94) of Yuan was identified with a Buddha. Confucian scholars during the Northern Song period (960- 1126) insisted that the emperor should be identified with the Buddha and should not bow in front of a Buddhist image. In particular, the idea that the emperor was a bodhisattva developed in Liusong (420-79) China and the ruler received the bodhisattva precepts. This tradition was popular during the Sui (581-618) and Tang dynasties. In Korean history, Kungye (?-918), the founder of Later Koguryŏ (901-18) was the only ruler who identified him with a Buddha. He composed Buddhist texts in person and lectured on them by himself, which was rare in China and Korea (Nam 2005, 85-6). In Korean history kings received Buddhist precepts before the seventh century. King T’aejo of Koryŏ followed suit and it had been tradition throughout the dynasty, which was different from pre-modern China, where the tradition was intermittently repeated in history (Nam 2005, 83-7).
Some eminent Korean monks were respected as bodhisattvas or even as Buddhas from the ninth to the tenth centuries. The tradition that the ruler made a bow to an eminent monk and took him as National Master (kuksa) began in Korea from the ninth century and it was firmly rooted in tenth-century Korea, which was unique to Korea not found in coeval China. That tradition was transmitted to Koryŏ. The system of National Master and Royal Master (wangsa) was executed from the beginning of Koryŏ, symbolizing that secular power gave special treatment of Buddhist monks spiritually and ethically. In particular, the system of Royal Master was unique to Koryŏ and it was probably a product of King T’aejo’s policy that attempted to embrace various Buddhist circles of his time (Nam 2005, 88-99). The monastic examination was also executed in the tenth century and the monastic ladders (sŭnggye) was firmly set up after the tenth century (Wŏn 2010, 58).
- The reason why the state regulated the grade of temples is to treat eminent monks well… How can I as the ruler be stingy in selecting such figures who will bring happiness to the state? (KMC 1, 1986, 367).
In addition, from the initial period of Koryŏ, kings received bodhisattva precepts and they were considered bodhisattvas. However, these facts do not mean that monastic power was superior to secular power in medieval Korea. This is because the king had the power to appoint National Master and Royal Master.
Koryŏ rulers controlled the monastic circles for their political purposes and had much more effective control over the appointment of abbots than their Chinese counterparts (Vermeersch 2004, 9). From the very beginning of Koryŏ the king claimed the right to appoint abbots. Korean monastic communities were also not an autonomous entity, as was the case for the Catholic Church in medieval Europe. King T’aejo's policy of Buddhist offices was different from that of Silla. In Silla temples served as venues for state-supporting cults and constituted the backbone of the administrative system supervising all temples in the country. However, the system of temple-based overseers in Silla was replaced by a completely new system under King T’aejo (Vermeersch 2008, 203-19).
Buddhist circles in medieval Korea were under the direct and indirect control of the state (Wŏn 2010, 82). In that context, Koryŏ Buddhism served as a political tool, a supporter of Confucian morals, and a religion for good fortune.
In traditional Korea, including Koryŏ, kings in general understood the Buddha as a divine figure with compassion, Buddhism as the teaching for praying for blessings with emphasis on loyalty and filial piety (Kim 2013b, 359-92). In particular, Koryŏ society in general depended on Buddhism (Ro 2002, 63) and most of Koryŏ kings were not Confucianized due to their concern with Buddhism, following the tradition from Silla. However, their Buddhist policies were not the same and Koryŏ kings were different from some of Silla kings toward the attitude of Buddhism. Kings Pŏphŭng (514-40) and Chinhŭng (540-76) of Silla took Buddhism as their political ideology and became Buddhist monks after dethronement. However, Koryŏ kings, including King T’aejo, were never ordained as monks. In addition, Confucian scholars in medieval Korea viewed Buddhism as a religion for spiritual cultivation for this and the next life rather than as a “life education system.”
In China Buddhism came to be under the control of the state from around the seventh century and such a relationship was firmly established during the Song period (960- 1279) (Nam 2005, 81). Korea was not an exception in this regard. Already from the initial period of their development on Korean soil in the fourth century, Buddhist circles were under the control of the state and this tradition was transmitted to Koryŏ. However, King T’aejo prohibited from founding temples by his opponents. The king said, “If villainous courtiers attain power and come to be influenced by the entreaties of bonzes, the temples of various schools will quarrel and struggle among themselves for gain. This ought to be prevented.” (KRS 2, 15a4-5) In addition, the primary goal of Koryŏ kings in supporting Buddhism was for the expectation of the eternity of the royal court, which was an expression of filial piety. Regarding this, Ch’ae Ch’ungsun said,
- The great performance of Buddhist events is to prolong the achievements of our forefathers… The filial piety of my lord [[[cbe:King|King]] Hyŏnjong] will continue down to ten thousand generations (HKC 1984, 447: 1-3).
In that context, King Hyŏnjong used Buddhism actively to win the hearts of the people, depending on the Buddha’s miraculous power (Yi 2011, 239). Buddhist events, including the engraving of the First Korean Buddhist Canon, were also products to fulfill his political purposes. It is highly possible that King Hyŏnjong’s special life career as a monk before his enthronement made him interested in Buddhism. Therefore, regulations to control monks were stronger during the reign of King Hyŏnjong than during that of King Sŏngjong, who professed to take Confucianism as his political ideology, and their contents included prohibition from brewing wine in monastic areas, transforming one’s house into a temple, women’s ordination as a nun, and seizure of the people’s property (KRS 85, 8b3-10a1). King Hyŏnjong also requested monks to observe Buddhist precepts through the control of the monastic community and regulated control when the monastic circles could not fulfill their duties or had problems with Buddhist precepts (Yi 2011, 239). Except for such regulations, King Hyŏnjong supported the Buddhist circles in various ways and the primary reason for his support was political.
Koryŏ kings admitted that Buddhism was a makeshift to gain the hearts of the people, whom they viewed as "crass" (NYK 1996, 1, 34) and "childlike" (NYK 1996, 1, 117). As an example, King T’aejo used Buddhism as part of his political tactics. He noted that Buddhist thoughts were so deeply embedded in the thoughts of the Silla people that they believed that life or death and fortune or misfortune depended entirely on the Buddha (Nam 2003, 35). In response, King T’aejo’s Counselor Ch’oe Ŭng (898-932) remonstrated against the king’s dependence on Buddhism and the king said that Buddhism was just a makeshift to gain the hearts of the people (KMC 2, 106). Yi Chibaek (fl. 983-95) also emphasized to perform indigenous events of the Lantern Festival, the Assembly of Eight Prohibitions, and Sŏllang (TheWay of Immortal Youth) to maintain national security and peace (KRS 94, 1b16-3b5).
Koryŏ kings were, in particular, affiliated with many Sŏn (Ch. Chan; Jp. Zen) monks. It was not because the king had a special interest in their teaching, but because the Sŏn monks were connected with local strongmen. Yi Kyubo (1168-1241), a representative man of letters in Koryŏ, also asserted that the reason why King T’aejo favored Sŏn over other Buddhist schools was because it was more effective in repelling invaders,
- The path to Sŏn is the path to victory. The efficacy of Sŏn is very fast and it is a great carrier beyond comparison. Because of this, the Great King [T’aejo], our great ancestor, sought [[[cbe:teaching|teaching]]] from a bright master in secret and respected the supreme teaching. He established 500 Sŏn temples to widely spread the teaching of the mind. After that, the army from the north was retreated by itself and there were no longer thieves in the border areas. [Therefore,] the benefit of Sŏn is excellent (KMC 1, 1986, 268).
- To raise a Sŏn monk is better than to use property and parched rice as provisions for ten thousand soldiers. (KMC 1, 1986, 270).
In addition, diplomatic relations of Koryŏ were closer to the Liao dynasty (907- 1125), which played a significant role in the development of East Asian Buddhism, than to Sung China. However, the Buddhist policy of Koryŏ was different from the case of the Liao kingdom, where Buddhist canonical texts were used to educate the Crown Prince, and monks were encouraged to be faithful to their regular business without engaging in war even in national difficulties (Wittfogel and Feng 1961, 294).
The ritualization of Confucian values in Koryŏ emerged as ancestor worship ritual and other religious or philosophical traditions such as Buddhism, Taoism, shamanism, geomancy also served as a means to materializing those Confucian values. Conventional scholarship argued that the religious traditions of the Koryŏ kingdom were worn by Buddhist integuments (Ro 2002, 63). However, I rather say that in traditional Korea Buddhism was influenced by Chinese philosophical or religious traditions, including Confucianism in particular, and instead, principles that contain the essence of the Buddha’s teachings such as the Four Noble Truths were not highlighted. As a result, Buddhism in medieval Korea served as a supporter of Confucian morals, but not vice versa.
Kings in pre-modern Korea used Buddhism for the promotion of the social and political virtues of their times. Loyalty and filial piety were the most important ethical virtues in traditional Korea. Regarding this, Hŭmch’un, who was a high ranking official in seventh-century Silla, said, “Loyalty and filial piety include to risk one’s life in national difficulties,” “Loyalty is the primary virtue of a subject” (Kim, 1986b, 375a6- 7). Monks were not an exception in this regard. In his “Anmin ka” (Song of Pacifying the People) of 765, the monk and later Royal Master Ch’ungdam (868-940) said, “King is father, subjects are lovely mother, and the people are silly children” (Iryŏn 1993, 67: 12). This tradition was transmitted to Koryŏ.
Koryŏ kings viewed that the primary function of Buddhism was to promote filial piety and many eminent monks sympathized with it. For example, in his admonitions on the death bed, Great Master Chin’gong (855-937) said, "Monks and men of manners should respect their seniors as their parents and love their juniors like their children" (NYK 1996, 1, 66), emphasizing filial piety and brotherly love, which were important Confucian virtues.
The single most important role of Buddhism from its inception in Korean history was its service as a religion for good fortune, which included protection from natural calamities, prevention from foreign invasions, pursuit of secular blessings, and making a wish for a better rebirth. Koryŏ Buddhism was also characterized by this tradition.
Natural calamities were considered warning to misgovernment in traditional Korea. Therefore, they were perforce recorded in historical texts. Solar eclipses, droughts, floods, earthquakes, hail, and heavy snow were all recorded in the Historical Records of the Three Kingdoms. The KRS was not an exception in this regard. When natural calamities occurred in Koryŏ, kings reflected on themselves and held religious rituals, including Buddhist rituals.
- 2) Prevention from Foreign Invasions
Yi Kyubo’s (1168-1241) “Taejang kakp’an kunsin kigo mun” (Prayer by the King and Subjects for Engraving the Second Korean Buddhist Canon) indicates the motive of engraving the First Korean Buddhist Canon. According to this record, King Hyŏnjong began engraving it for repulsing foreign enemies depending on the miraculous power of the Buddha,
- In 1011, the second year of the reign of King Hyŏnjong, the ruler of Khitan mobilized his army in large numbers and invaded the Koryŏ kingdom. As a result, the king fled to the south of Korea. The Khitan army rather stationed in Songak and did not retreat. [The king] issued the greatest wish along his subjects for engraving the First Korean Buddhist Canon. Thereafter, the Khitan army withdrew from the Koryŏ kingdom for themselves (KMC 1, 1986, 272-3).
- 3) Pursuit of Secular Blessings
Koryŏ kings, including, King T’aejo, understood Buddhism as a religion for invoking blessings. For them, Buddhist scriptures were not for learning Buddhist doctrine, but for making a merit. Ch’ae Ch’ungsun also said that the Koryŏ people of his time understood Buddhism as a religion for blessings,
- Your subject [Ch’ae Ch’ungsun] was told that… Buddhist teaching is mind. Therefore, sincerity in it and respect for it will bring blessings (pongnok) (HKC, 1984, 447: 12-3).
In his “Chŏn Taejanggyŏng so” (Commentary to the Reading of the First Korean Buddhist Canon), Chŏng Chisang (?-1135), a scholar-official and one of the twelve poets in Koryŏ, also observed that partial readings of Buddhist literature (chŏndok) aimed at secular blessings (Kim 2013b, 140-1).
- 4) Making a Wish for a Better Rebirth
Koryŏ kings wished for a better rebirth based on the Theory of Karma. For example, quoting from the Jin guangming jing (Scripture of Golden Glow), King Hyŏnjong said, “One’s collected karma causes him to be reborn as a human” (HKC 1984, 448: 2-3). Ch’ae Ch’ungsun also said that Buddhist texts were printed for making a wish for a better rebirth,
- Your Sacred Highness wished to pray for the heavenly bless of your deceased parents… ordered his men to print 600 fascicles of the Tae Panya kyŏng (Great Scripture of Wisdom, Skt. Mahāprajñāpāramitā Sūtra), the Hwaŏm kyŏng (Flower Garland Scripture, Skt. Avataṁsaka Sūtra), the Kŭm kwangmyŏng kyŏng (Scripture of Golden Light), and the Myobŏp yŏnhwa kyŏng (Lotus Scripture, Skt. Saddharmapuṇḍarīka Sūtra) and to put the printing plates at this monastery [Hyŏnhwa-sa] (HKC, 1984, 450: 11-6).
In sum, Koryŏ kings viewed the Buddha as a divine being, his teaching as a magic pearl, and the Saṃgha as a group of thaumaturgies and Buddhism in Koryŏ served as a political tool, a supporter of Confucian morals, and a religion for good fortune in the context of Confucian statecraft.
IV. An Analysis of the Relationship between Buddhism Confucianism
In the context of Confucian statecraft in medieval Korea, kings used Buddhism for their secular purposes. Based on the tradition from Sinicized form of Buddhism, their views on the Three Treasures of Buddhism –the Buddha, the Dharma, and the Saṃgha– were not in agreement with their original meaning in early Buddhism. In addition, many monks ingratiated themselves with royal Buddhist policies developed in such context, often violating Buddhist doctrine for their subsistence.
Unlike the commonly accepted idea that the Koryŏ kingdom was the Buddhist state (Yi 2007, 453; Li 2011, 353), Buddhism in Koryŏ was not the state ideology, but a dominant religious force. State policies toward Buddhism in medieval Korea aimed at using Buddhism as a political expedience to support Confucian morals. To that end, the rulers employed carrot-and-stick policies: They not only protected it, but also controlled it. However, the state control of Buddhist circles was tradition not from India, home to Buddhism, where Buddhist circles enjoyed the privilege of extraterritoriality from secular power, but from China.
Koryŏ kings allowed the coexistence of Buddhism and Confucianism, but they differed from some Chinese and Korean monarchs in that they did not take Buddhism as their political ideology. In China Emperor Da (Sun Quan , 222-52) of theWu dynasty and Cao Cao (155-220), an influential general of Later Han (25-219) and the father of EmperorWen (220-6), the founder of theWei dynasty (220-65), attempted to establish a new ideology through Buddhism. In particular, the latter attempted a systematic approach to Buddhism in order to set up a ruling ideology. EmperorWu (502-49) of the Liang dynasty promulgated Buddhism as the ruling ideology, received bodhisattva precepts, and kept Buddhist precepts, prohibiting five spicy vegetables and meat (Kim 2010, 63-74). Also in Korea, King Pŏphŭng (514-40) of Silla prohibited the killing of living beings in 555 (Kim, 1986a, 81a8). King Pŏp (599-600) of Paekche (18 B.C.E.- 660 C.E.) did the same and ordered the release of domestic hawks and sparrow hawks and burned fishing tools (Iryŏn 1987, 206-7). King Sejo (1455-68) of the Chosŏn dynasty took Buddhism as the political ideology even in an era of strong anti-Buddhist sentiment (Kim 2013b, 256-85). However, in regard to Koryŏ kings, such records are hardly found. For them, Buddhism was little more than a political tool to support Confucianism, orthodoxy of their time.
Koryŏ kings’ understanding of the Three Jewels were also different from their meaning in early Buddhism. Buddhism was originally “a life education system” and was not a religion for the invocation of blessings. In addition, the Buddha rejected making miracles. However, the nature of Buddhism has changed in time and space. Buddhism was first introduced to Korea not from India, but from China. Buddhism was transmitted to China around the first century C.E. and thereafter, its nature had changed in accommodation with indigenous Chinese philosophical systems of thought such as Confucianism and Taoism. The Buddhism that was transmitted to Korea was such Sinicized form of Buddhism. As a result, Koryŏ kings viewed Buddhism as a religion for fortune and used it as a tool to fulfill their political goals along with Confucianism, the political ideology of the time.
The Buddha was originally not regarded as a divinity. His direct disciples viewed him as their great teacher. However, the position of the Buddha changed and was deified in history. Koryŏ kings’ views on the Buddha were no exception. They considered the Buddha to be a deity of mercy and miraculous power. They understood the Buddha’s teachings from the perspective of Chinese philosophy and their understanding of them was not in depth.
The essential teachings of Buddhism, which are best represented by the Four Noble Truths, is clear in saying that ignorance, greed, and blind desires are the sources of man’s bondage and man can be released from this bondage with the cultivation of the mind. However, for Koryŏ kings, Buddhist texts, which are in general regarded as records of the oral teachings of the Buddha, were not for learning Buddhist teachings. Instead, they were used as a tool to fulfill their political goals or as an object of worship to invoke blessings.
Koryŏ kings often favored particular parts of Buddhist texts. For example, the Koryŏ royal blood, including King Hyŏnjong, paid particular attention to the Fahua jing (Lotus Sūtra) from the eleventh century and this canon was the basic text for understanding Buddhism at that time (Pak 2009, 74-87). The essence of the Lotus Sūtra is that there is no contradiction in noumenon, phenomenon, and the principle which unifies both (Soothill and Hodous 1990, 276). However, the reason why King Hyŏnjong paid attention to it was not due to the doctrine itself, but due to the will of his father, who was impressed by the story of the donation of a resting place for travelers in the scripture, but failed at an attempt to put it into action (HKC 1984, 469-70). The Buddhist saṃgha in India was independent of secular power. King T’aejo did not want to make his kingdom a Buddhist country and put the monastic circles under his control (Chŏng 1992, 119). Therefore, by controlling the bureaucracy and clergy, the king became the only entity exercising both secular and religious power (Nam 2003, 53) and held full authority on personal matters of the Buddhist circle (Nam 2005, 101-6).
In addition, the temples in Koryŏ primarily served as places for prayer invoking blessings of a royal house and sometimes as a military ground. In addition, Koryŏ kings’ attitude toward the Buddhist community was different from that of Liao (907-1125), a contemporary state that exerted a significant influence in the development of Koryŏ Buddhism. Unlike in Koryŏ, in Liao, it was customary for Buddhist believers to ordain their eldest sons. Even in its decay when the government needed to mobilize all its manpower, the Liao government still admonished Buddhist monks and nuns against breaking their vows (Wittfogel and Feng 1961, 294-5). However, in Koryŏ oldest sons were hardly ordained and monks were even rewarded for their brilliant war results. Like other religious traditions, Buddhism is also against war and emphasizes peace.
Buddhist temples were originally places for spiritual cultivation and kept separate from secular powers and Buddhist monks are those who took an oath, dedicating their lives to following what was actually taught by the Buddha.
However, in medieval Korea the monastic circles were under the control of the state that attempted to fulfill its secular wishes relying on Buddhism. Eminent monks played as political advisors, subjects to the ruler, thaumaturgies, entrepreneurs, and even as warriors, power-oriented monks ingratiated with royal Buddhist policies for their sustenance on “practical considerations,” often violating the basic teachings of the Buddha.
In China monks began calling themselves subjects from the eighth century and became tradition in the eleventh century. The first example that a Korean monk called himself a subject emerged in 886 and Great Master Kwangja (864-945) said that he was a subject to the king and accepted royal order (NYK, 1996a, 193: 4), which became tradition in the tenth century. In particular, monks of early Koryŏ who were associated with the Buddhist schools that could not produce national masters or royal masters began calling themselves subjects to the ruler.
In addition, unlike monks of the Liao dynasty, who were faithful to their monastic duties even in national difficulties, many eminent monks in medieval Korea actively collaborated with royal Buddhist policies. For example, the monk Haerin (1038-96), National Master of Chigwang, made a serious effort to attract royal attention (Pak 2009, 88). This tradition was continued down to later generations, including Hyesim, Wŏno (?-1286), and Wŏnŭng (1301-82), all of them were National Masters of their time (Kim 2013a, 24).
(3) Transformation of Buddhist Doctrine in Confucian Statecraft
Buddhist events in medieval Korea were interpreted in the Confucian context, which included the concepts of loyalty and filial piety, those of yin and yang, and the Theory of HeavenlyWarning. In addition, Buddhist doctrine that attracted royal attention was not the essential teachings of the Buddha, including the Four Noble Truths, but skillful means such as the Theory of Karma and the Mt. Sumeru cosmology.
The concept of filial piety was not among the basic things of the Buddha. It was clearly valued in Confucianism and its use in politics was prominent particularly in China and Korea. The Koryŏ kingdom was not an exception in this regard and it was one of the most significant ethics emphasized in the then Buddhist circles in relation to the Theory of Karma. The Theory of Yin and Yang, which was non-Buddhist but Confucian ideology along with the Theory of HeavenlyWarning, was applied to the founding of temples (HKC 1984, 443: 5-13).
In tenth-century Korea, the Theory of Heavenly Warning had a strong element of divination and natural calamities were attributed not to the misgovernment of the king, but to that of subjects. A typical way of resolving natural calamities was that the king blamed himself for his misgovernment, determined to govern the state well, and alleviated penal administration (Yi 1984, 9-54).
The Mt. Sumeru cosmology served as an underlying ideology behind the carving of Korean Buddhist Canons. However, the Mt. Sumeru cosmology is a symbolic expression based on the mythic cosmology of pre-Buddhist Indian people and Buddhism views that everything is not a substantial entity, but a representation of one’s mind.
The Theory of Karma, which is juxtaposed by the concept of rebirth, had been the philosophical underpinning behind most Buddhist events in Korean history, including the Koryŏ period, such as Buddhist rituals and the Korean Buddhist canons on woodblocks. However, this theory is still in debate among Buddhist scholars whether it is among the essential teachings of the Buddha. In his What the Buddha Taught, Richard F. Gombrich argues that based on the Pali canon as evidence, the Buddha was one of the most brilliant and original thinkers of all time, and takes karma as central to his thought (Gombrich 2009, 11-6). In contrast, Johannes Bronkhorst is not as decisive. In his article, “Did the Buddha Believe in Karma and Rebirth?,” he argues, “In so far as the texts allow us to reach an answer, seems to me an unambiguous ‘yes’” (Bronkhorst 1998, 16).
Gombrich, however, also argues that the oldest extant Pali canon is a product of the latter period of the first century B.C.E. (Gombrich 2009, 98), several hundred years apart from the lifetime of the Buddha, which makes us difficult to accept their contents as they are. Moreover, the Theory of Karma is not in agreement with the Buddhist concept of no-self, Buddhist epistemology, which is represented by the Theory of Twelve Abodes of Sensation, the idea that there is nothing without perception, and the Buddha’s silence to fourteen unanswerable questions asked by his disciples (Skt. caturdaśa). Scholars of Buddhism also have characterized what the Buddha actually taught to be practical, rational, scientific, and democratic in nature. Therefore, I argue that the Theory of Karma is not among the essential teachings of the Buddha, but a skillful means developed in later times to attract people of diverse spiritual faculties.
Some Koryŏ kings were interested in Buddhist canonical texts. However, what they focused on was not the major contents in them, but on parts relevant to their secular interest. Unlike Kungye of Later Koguryŏ and Prince Shōtoku (?-622) of Japan who delivered a lecture on Buddhist scriptures such as the Lotus Sūtra, records rarely indicate that Koryŏ kings did the same.
In sum, unlike conventional scholarship that has argued that Buddhism in Koryŏ was the state religion, it was a dominant religion among other religious traditions to support Confucian ethics. Koryŏ Kings’ attitude toward Buddhism was for both support and control. From the beginning of the dynasty, King T’aejo did not allow his entire kingdom to convert to Buddhism and instead, took Buddhist policies in terms of religious pluralism (Yun, et al. 2002, 18). In addition, Koryŏ kings’ prime concern was not with Buddhist doctrine, but with Buddhist events; and their views on Buddhism, the Buddha, the Dharma, and the saṃgha were not in conformity with their original meaning. Conventional scholarship also argued that traditional religions in Koryŏ were covered by Buddhist integuments. Rather, this argument needs to be revised as follows: Buddhism in Koryŏ was interpreted in the context of Chinese philosophical systems of thought such as Confucianism. For Koryŏ kings, Buddhism was a tool for fulfilling their secular purposes rather than a life education system as taught by the Buddha. They made a thorough use of Buddhism as a means to accomplish their earthly goals, which included longevity of their royal houses, based on the Confucian ideology.
This article examined interactions between Buddhism and Confucianism in early Koryŏ. To this end, the position of Buddhism and Confucianism and the role of Buddhism in Confucian statecraft were examined and the relationship between Buddhism and Confucianism was critically analyzed.
As far as extant records are concerned, in medieval Korea Confucianism was the state ideology and Buddhism was a dominant religion to support Confucian morals such as loyalty and filial piety. In that context, Koryŏ kings understood Buddhism primarily through the lens of Confucianism. However, their prime concern was not with the essential teachings of the Buddha, but with skill-in-means such as the Theory of Karma and Buddhist events. They used Buddhism for their secular purposes, including royal longevity, putting Buddhist circles under their control. The Buddhist circles ingratiated themselves with royal Buddhist policies in exchange for their sustenance, whose tradition had continued down to the end of the Koryŏ dynasty and even thereafter. Korean scholars have viewed in common that most contents of the KRS are accurate. However, the KRS was compiled by the Confucian scholars of the Chosŏn dynasty in the fifteenth century and those Confucian compilers disparaged traditional customs, including Buddhism, and spoke high of Confucian culture (Ro 2002, 63-72). In spite of the importance of Buddhism in Koryŏ society, the Confucian compilers neglected recording Buddhist music and monastic economy and reduced the role of eminent monks and major Buddhist rituals in Koryŏ (Kim 1994, 13-6; Kim 2001, 34-8). A similar example of revision is also found in the Historical Records of the Three Kingdoms. Therefore, records on Buddhism in the KRS have points in question and a greater scholarly scrutiny of the nature of the KRS remains for further research, which will provide a more in-depth understanding of the relationship between Buddhism and Confucianism in medieval Korea.
“Anmin ka” 安民歌
Cao Cao 曹操
“Chŏn Taejanggyŏng so” 轉大藏經疏
Ch’ae Ch’ungsun 蔡忠順
Ch’ildae sillok 七代實錄
Ch’oe Ch’iwŏn 崔致遠
Ch’oe Sŭngno 崔承老
Ch’oe Ŭng 崔凝
Ch’ojo Koryŏ taejanggyŏng 初雕高麗大藏經
ch’ŏn’gyŏn chaei sŏl 天譴災異說
ch’ŏnin kamŭng sŏl 天人感應說
Chaejo Koryŏ taejangyŏng 再雕高麗大藏經
Chŏng Chisang 鄭知常
Dong Zhongshu 董仲舒
Fahua jing 法華經
Fumu enzhung jing
Hou Han shu 後漢書
Hwaŏm kyŏng 華嚴經
Jenwang boluo jing 仁王般若經
Jin guangming jing 金光明經
“Kaesŏng Hyŏnhwa-sa pi” 開城玄化寺碑
Kanhwa Sŏn 看話禪
“Karye chaphŭi” 嘉禮雜戱
Kim Sisŭp 金時習
Kim Sisŭp 金時習
Koryŏ sa 高麗史
Koryŏ taejanggyŏng 高麗大藏經
Kŭm kwangmyŏng kyŏng 金光明經
“Kye paengnyo sŏ” 誡百僚書
Kyewŏn p’ilgyŏng chip 桂苑筆耕集
Li ji 禮記
Myobŏp yŏnhwa - kyŏng 妙法蓮華經
Pumo ŭnjung kyŏng 父母恩重經
Samguk sagi 三國史記
Sesok ogye 世俗五戒
Shu jing 書經
Sun Quan 孫權
susin chi to 修身之道
Tae Panya kyŏng 大般若經
“Taejang kakp’an kunsin kigomun” 大藏刻板君臣祈 告文
tianqian zaiyi shuo 天譴災異說
Xiao jing 孝經
Yi Chibaek 李知白
Yi Kyubo 李奎報
- Ch’oe, Ch’iwŏn. 2009. Kyewŏn p’ilgyŏng chip 桂苑筆耕集(Plowing the Cassia Grove with a Brush Writing). Yi Sanghyŏn, trans. Seoul: Han’guk kojŏn pŏnyŏkwŏn.
- HKC: Heo, Hungsik, ed. 1984. Han’guk kŭmsŏk chŏnmun 韓國金石全文. 3 volumes. Seoul: Asea munhwasa.
- HPC: Han'guk Pulgyo chŏnsŏ 韓國佛敎全書(Comprehensive Collection of Korean Buddhism). 1979-2004. 14 volumes. Seoul: Dongguk University Press.
- Iryŏn. 1987. Samguk yusa 三國遺事(Memorabilia of the Three Kingdoms). Yi Minsu, yŏk. 1983; Ŭryu munhwasa.
- Kim, Pusik. 1986. Samguk sagi 三國史記(Historical Records of the Three Kingdoms). 2 volumes. Yi Pyŏngdo, yŏkchu. 1983; Seoul: Ŭryu munhwasa.
- KMC: Koryŏ myŏnghyŏn chip 高麗名賢集(Collection of Eminent Scholars during the Koryŏ Dynasty). 1986. 5 volumes. Seoul: Sunggyunkwan University Press.
- Koryŏ taejanggyŏng 高麗大藏經(Korean Buddhist Canon). 1976. 48 volumes. Seoul: Dongguk University Press.
- KRS: Koryŏ sa 高麗史 (History of the Koryŏ Dynasty). 1991. 11 volumes. P’yŏngyang: Sahoe kwahak kojŏn yŏn’gusil; 1962; Seoul: Sinsŏwŏn.
- NYK: Han’guk yŏksa yŏn’guhoe, ed. 1996. Yŏkchu Namal Yŏch’o kŭmsŏngmun 譯註 羅末麗初金石文(Epigraphs around Tenth-Century Korea with Annotated Translation). 2 volumes. Seoul: Hyean.
- Best, Jonathan W. A History of the Early Korean Kingdom of Paekche. Cambridge (Massachusetts) and London: the Harvard University Asia Center, 2006.
- Breuker, Remco. 2008. “Forging the Truth: Creative Deception and National Identity in Medieval Korea,” East Asian History 35: 1-73.
- _________. 2010. Establishing a Pluralist Society in Medieval Korea, 918-1170: History, Ideology and Identity in the Koryŏ Dynasty. Leiden·Boston: Brill.
- Bronkhorst, Johannes. 1998. “Did the Buddha Believe in Karma and Rebirth?,” Journal of the International Association of Buddhist Studies, 21-1 (1998): 1-19.
- Buswell, Robert E., Jr. 2004. “Sugi’s Collation Notes to the Koryŏ Buddhist Canon and Their Significance for Buddhist Textual Criticism,” The Journal of Korean Studies 9-1: 129-84.
- _______. 2013. “Sugi’s Editing of the Second Koryŏ Canon and Historical Significance in World Intellectual History,” 2013 Tripitaka Koreana Festival, International Symposium, “Idea, Culture, and System of Tripitaka Koreana,” Plaza Hotel, Seoul, Republic of Korea, September 3: 40-6.
- Buswell, Robert E. Jr. and Donald S. Lopez Jr., ed. 2014. The Princeton Dictionary of Buddhism. Princeton and Oxford: Princeton University Press.
- Cho, Kyŏngch’ŏl. 2006. “Tong Asia Pulgyo sik wangho pigyo” (Buddhist Royal Titles in East Asia: A Comparison). Han’guk kodaesa yŏn’gu (A Study of the Ancient History of Korea) 43: 5-38.
- Chŏng, Kyŏnghyŏn. 1992. “Koryŏ T’aejo ŭi wanggwŏn” (Kingship of King T’aejo of the Koryŏ Dynasty). In Festschirift for T’aegwa Hŏ Sŏndo. Seoul: Ilchogak, pp. 100-23.
- Chŏng, Pyŏngsam. 2009. “Koryŏ hugi Chŏng An ŭi Pulsŏ kanhaeng kwa Pulgyo sinang” (The Publication of Buddhist Texts and Buddhist Belief of Chŏng An in the Latter Period of Koryŏ), Pulgyohak yŏn’gu (Journal of Buddhist Studies) 24: 403-36.
- Ch’oe, Ilbŏm. 2001. “Koryŏ chunggi Yu Pul kyosŏp ŭi ch’ŏrhak chŏk kŭn’gŏ e kwanhan yŏn’gu” (Philosophical Grounds for Interactions between Confucianism and Buddhism in the Middle Period of the Koryŏ Dynasty), Tongyang ch’ŏrhak yŏn’gu (Journal of East Asian Philosophy) 25: 7-28.
- Duncan, John B. 2000. The Origins of the Chosŏn Dynasty. Seattle and London: University of Washington Press, 2000.
- _______. 2013. “Late Koryŏ Literati between Empire & Kingdom: Semi-Colonial Dilemmas?” paper presented at the conference on “Kŏryo The Dynamics of Inner and Outer,” Honolulu, University of Hawaiʽi at Mānoa, February 14-16: 1-19.
- Gombrich, Richard F. 2009. What the Buddha Taught. London Oakville: Equinox Publishing.
- Im, Sŭngt’aek. 2014. “Ch’ogi Pulgyo e pich’uŏ pon Sesok ogye ŭi paegyŏng kwa kŭn’gŏ” (The Background and Basis of the Five Secular Injunctions in Terms of Early Buddhism), paper presented at the 1st Academic Seminar “Hwarang Sesok ogye ŭi hyŏndae chŏk haesŏk” (Modern Interpretations of the Five Secular Precepts for the Flagrant Knights), Sponsored by Wŏn’gwang Hwarang Institute, Unmun Monastery, Ch’ŏngdo, Korea, May 25: 7-27.
- Kim, Jongmyung. 1994. “Buddhist Rituals in Medieval Korea (918-1392),” Ph.D. Dissertation, University of California at Los Angeles.
- _______. 2001. Han’guk chungse ŭi Pulgyo ŭirye: sasang chŏk paegyŏng kwa yŏksa chŏk ŭimi (Buddhist Rituals in Medieval Korea: Ideological Background and Historical Significance). Seoul: Munhak kwa chisongsa.
- _______. 2002. “The Tripitaka Koreana: Its Computerization and Significance for the Cultural Sciences in a Modern GlobalizedWorld.” In Korea and Globalization: Politics, Economy and Culture, edited by Lewis, James and Amadu Sesay. London: RoutledgeCurzon, 154-81.
- _______. 2007. “The Philosophical Underpinning of the Calamities-Solving Ritual and Its Nature in Medieval Korea,” paper presented at the Buddhist Conference “Esoteric Buddhist Tradition in East Asia: Text, Ritual and Image,” Yale University, U.S.A. November 9-11: 1-32.
- _______. 2008. Han’guk ŭi Pulgyo segye yusan: sasang kwa ŭiŭi (Korea’s BuddhistWorld Heritage Properties: Thoughts and Significance). Seoul: Jipmoondang.
- _______. 2010. “King Taejo’s Buddhist View and Statecraft in Tenth-Century Korea,” The Review of Korean Studies 13-4: 189-215.
- _______. 2013a. “Kings and Buddhism in Koryŏ,” paper presented at the conference on “Kŏryo The Dynamics of Inner and Outer,” Honolulu, University of Hawaiʽi at Mānoa, February 14-16.
- _______. 2013b. Kugwang ŭi Pulgyo kwan kwa ch’iguk ch’aek (Korean Kings Views on Buddhism and Their Statecraft). P’aju: Han’guk haksul chŏngbo.
- _______. 2013c. “The State and Monks in Medieval Korea,” paper presented at the “Buddhism and State in the MedievalWorld Symposium,” Fudan University, China, October 10-11, pp. 1-23.
- _______. 2014. “Queen Munjeong’s (1501-1565) Statecraft and Buddhist View in Confucian Joseon, ” Korea Journal 54-2 (Summer): 1-25.
- Kim, Inho. 2010. “Koryŏ sidae kugwang ŭi changnye chŏlch’a wa t’ŭkching” (Royal Funeral Procedures and Their Characteristics in Medieval Korea), Han’guk chungse sa yŏn’gu (Journal of Korean Medieval History) 29: 265-99.
- Kim Pusik. 2011. The Koguryŏ Annals of the Samguk Sagi, translated by Shultz,E dward J. and Hugh H. W. Kang. Seongnam: The Academy of Korean Studies, 2011.
- _______. 2012. The Silla Annals of the Samguk sagi, translated by Shultz, Edward J., Hugh H. W. Kang, Daniel C. Kane. Seongnam: The Academy of Korean Studies, 2012.
- Kim, Tangt’aek. 2008. “Koryŏ Hyŏnjong tae kwagŏ ch’ulsin kwalli ŭi chŏngch’i chŏk chudo kwŏn changak” (Political Hegemony of Confucian Scholar Officials in Eleventh-Century Korea). Yŏksahak yŏn’gu (Journal of Historical Studies) 29: 87- 112.
- Kim, Yŏngmi. 2002. “Koryŏ sidae Pulgyo kye ŭi t’ongje wa yullyŏng” (The Control of Buddhist Circes and Statutes in Medieval Korea), Sahak yŏn’gu (The Review of Korean History) 67 (2002): 1-30.
- Lee, Peter H. 1993. Sourcebook of Korean Civilization, Volume 1: From Early Times to the Sixteenth Century. New York: Columbia University Press.
- Li, Hai-tao. “Cui Chenglao de chongru yifo guan” (Ch’oe Sŭngno’s Veneration of Confucianism and Repression of Buddhism), T’oegyehak kwa Yugyo munhwa (Studies of T’oegye and Confucian Culture) 49 (2011): 353-66.
- Nam, Tongsin. 2005. “Namal Yŏch’o kugwang kwa Pulgyo ŭi kwan’gye” (The Relationship between the King and Buddhism around the Tenth Century), Yŏksa wa Hyŏnsil (History and Reality) 56: 81-111.
- Orzech, Charles D. Politics and Transcendent Wisdom. Pennsylvania: Pennsylvania State University Press, 1998.
- Pak, Chaeu. 2011. “Koryŏ ŭi chŏngch’i chedo wa kwŏllyŏk kwan’gye” (The Political System and Power Relations in the Koryŏ Dynasty), Han’guk chungse sa yŏn’gu (A Study of Medieval Korean History) 31: 195-228.
- Pak, Haedang. 2004. “Koryŏ sidae ŭi Yu Pul kyosŏp” (Interactions between Confucianism and Buddhism during the Koryŏ Period), Kangwŏn munhwa yŏn’gu (The Journal of Studies in Gangwon Community Culture) 23: 91-105.
- Pak, Kwangyŏn. 2009. “Koryŏ chŏn’gi Yugaŏp ŭi Pŏphwa kyŏng chŏnt’ong kyesŭng kwa kŭ ŭimi” (Emphasis on the Lotus Sūtra in the Yuga School in the Early Koryŏ Dynasty and Its Significance), Yŏksa wa hyŏnsil (History and Reality) 71: 63-91.
- Park, Jong-ki. 2013. “The Characteristics and Origins of Koryŏ’s Pluralist Society,” a paper presented at the conference on “Kŏryo The Dynamics of Inner and Outer,” Honolulu, University of Hawaiʽi at Mānoa, February 14-16: 1-31.
- Pyŏn, Tongmyŏng. 2005. “Koryŏ sigi ŭi Yugyo wa Pulgyo” (Confucianism and Buddhism in Medieval Korea), Han’guk chungse sa yon’gu (A Study of Medieval Korean History) 318: 43-81.
- Ro, Myŏngho. 2002. “T’ongnyŏm kwa inyŏm e kariun Koryŏ sahoe ŭi ch’eje chŏk t’ŭkching tŭl” (Systematic Characteristics in Medieval Korean Society Covered by Common Ideas and Ideologies). In Han’guksa yŏn’gu pangbŏm non kwa panghyang mosaek (Methodology and Direction in the Study of Korean History), Collection of Papers at the International Conference of Korean History, Seoul, Seoul kyoyuk munhwa hoegwan, 61-77.
- Shultz, Edward J. 2000. Generals and Scholars: Military Rule in Medieval Korea. Honolulu: University of Hawaiʽi Press, 2000.
- Soothill, William Edward and Lewis Hodous. A Dictionary of Chinese Buddhist Terms. Gaoxiong: Foguang chubanshe, Minguo 79 .
- Thurman, Robert. A. F. 1999. Buddhism. 3 parts. New York: Mystic Fire Video, 1999.
- Vermeersch, Sem. 2004. “Buddhism and State-Building in Song China and Goryeo Korea,” Asia Pacific: Perspectives V-1: 4-11.
- _______. 2008. The Power of the Buddha: The Politics of Buddhism During the Koryŏ Dynasty (918-1392). Cambridge, MA: Harvard University Asia Center.
- Walraven, Boudewijn. 2012. “Buddhist Accommodation and Appropriation and the Limits of Conficianization,” Journal of Korean Religions, 3-1: 105-16.
- Wittfogel, Karl and Feng Chin-sheng. 1961. History of Chinese Society: Liao (907- 1125). 1949; Lancaster Press, Inc.
- Wŏn, Yŏngman. 2010. “Koryŏ sidae sŭnggwanje yŏn’gu” (A Study of the Monastic Administrators during the Koryŏ Period), Ph.D. Dissertation, Dongguk University.
- Yang, Hyŏnhye. 2008. “Hwangminhwa sigi Kaesin’gyo sillyŏk yangsŏng non ŭi nolli kujo” (The Logic of the Training of Capability in the Christian Circles of Korea in the Japanese Colonial Period), Chonggyo yŏn’gu (Journal of Religious Studies) 50: 99-128.
- Yi, Hŭidŏk. 1984. Koryŏ Yugyo chŏngch’i sasang ŭi yŏn’gu (A Study of Confucian Political Thought during the Koryŏ Dynasty). Seoul: Ilchogak, 1984.
- Yi, Pyŏnghŭi. 2011. “Koryŏ Hyŏnjong tae sasang kwa munhwa chŏngch’aek” (Thought and Cultural Policy in Tenth-Century Korea), Han’guk chungse sa yŏn’gu (Journal of Medieval Korean History) 29: 213-63.
- Yi, Sich’an. 2009. “Song Wŏn sigi Koryŏ ŭi sŏjŏk suip kwa kŭ yŏksa chŏk ŭimi” (The Import of Books of Koryŏ from China during the Period of the Tenth to the Fourteenth-Centuries and Its Historical Significance), Tongbang Hanmunhak (Classical Studies in the East) 39: 309-420.
- Yi, Tŏkchin. 2007. “Sip samsa segi Koryŏ Pulsŭng tŭl ŭi Yugyo kwan e taehan il koch’al” (A Study of the Views of Monks in the Thirteenth to the Fourteenth- Century Korea on Confucianism), Kyopullyŏn nonjip (Journal of the Buddhist Association of Professors) 13: 453-78.
- Yun, Ihŭm, Kim Ilgwŏn, Ch’oe Chongsŏng. 2002. Koryŏ sidae ŭi chonggyo munhwa (Religious Culture in Medieval Korea). Seoul: Seoul National University.
- This article will be published in the forthcoming book titled Korean Religions in Relation: Conflict, Accommodation, Dialogue, edited by Anselm K. Min
- For example, Ch’oe Ch’iwŏn (857-?), a polymath of the Silla kingdom (57 B.C.E.-935 C.E.) mentioned the close relationship between Buddhism and Confucianism, arguing that the two were the same in nature (Lee 1993, 101-2 ). In addition, opinions of the initial period of the Three Kingdoms of ancient Korea are different between the Korean academe and theWestern counterpart.While the former views it to be the first century B.C.E., the latter does it to be the fourth century C.E., for which see Kim 2014, 3, note 3. However, there has been no substantial dialogue between the two academic camps.
- For trends in overseas research on Korean Buddhism, see Kim 2014, 3, note 4.
- Duncan suggests calling Yuan-era Koryŏ as a semi-colony (Duncan 2013, 1-19).
- The monk Wŏn’gwang’s (ca. 555-638) “Five Commandments for Laymen” (Sesok ogye) is an early example to show a combination between Buddhism and Confucianism in Korean history. For an English translation of the Five Commandments for Laymen, see Lee 1993, 117. For a discussion of the relationship between early Buddhism and the Five Commandments for Laymen, refer to Im 2014, 7-27.
- The relationship between Buddhism and Confucianism during the Koryŏ dynasty can be classified into four stages: 918-97; 997-1170; 1170-1270; and 1270-1392. In the first stage the Confucian system was established, the second stage saw the increase of Confucian influence, the third stage was characterized by the flourishing of Buddhism and the recession of Confucianism, and the fourth stage saw the rise of the anti-Buddhist sentiment with the introduction of neo-Confucianism (Pyŏn 2005, 44-6).
- For Korean kings’ views on Buddhism and Buddhist policy from the fourth to the eighteenth centuries, see Kim 2013b.
- For new approaches to research on Korean Buddhist history, see Kim 2010, 45-56.
- According to King Kojong (1213-59), belief in Buddhism had been a hereditary custom since the reign of King T’aejo. The king said, “[Koryŏ] has set up its basis totally depending on the secret protection of Buddhism since the grandfather sage [King T’aejo].” (KRS 26, 4b)
- For important primary source materials for the study of the Koryŏ period, see Kim 1994, 12-6; Kim 2001, 32-3. Among these, the KRS proves itself to be the most important source for the study of Koryŏ history and religions and most of scholarly works on Koryŏ have depended on the KRS.
- The Xiao jing (Book of Filial Piety) was an important text on filial piety from the Three Kingdoms period. According to the Book of Filial Piety, filial piety to parents was developed as loyalty to the king (Yi 1984, 3-4).
- For the nature of Buddhism in early Koryŏ, refer to Kim 2010, 193-4.
- For King T’aejo’s politics and Buddhist activities, see Kim 2010, 194-203.
- King Hyŏnjong compiled the Ch’ildae sillok (Veritable Records of Seven Generations) in order to praise the achievements of his ancestor kings. In that process King T’aejo’s Injunctions in ten articles reappeared (Kim 2008, 148-9). For an extensive discussion of the Ten Injunctions, see Breuker 2008, 1-73; Breuker 2010, 351-406.
- This English translation was quoted from Lee 1993, 263.
- For the history, types, and role of major Buddhist rituals in medieval Korea, see Kim 1994 and Kim 2001.
- For a discussion of these rituals, see Kim 1994, 129-267 and Kim 2001, 115-205. For detailed accounts of the relationship between Buddhism and politics during the Koryŏ period, refer to Kim 2013b, 71-204.
- The term Tripiṭaka Koreana has been used as an English translation of the Koryŏ taejanggyŏng. However, Buswell argues that because the Koryŏ taejanggyŏng is much more inclusive than tradtional tripiṭaka, it should be called either the Korean Buddhism Canon or the Koryŏ taejanggyŏng (Buswell 2013, 41). For a discussion of the Korean Buddhist Canons, see Kim 2002a, 154-81; Kim 2013b, 129-34, 151-55, 161-65, 186-203.
- Accuracy in content, which is attributed to the monk Sugi’s (fl. thirteenth century) effort, for which see Buswell 2004, 129-84, is one of its distinctive features.
- The Theory of HeavenlyWarning was accepted during the Three Kingdoms period and the Unified Silla period (668-935) in Korea. The amount of records on natural calamities in the Samguk sagi (Historical Records of the Three Kingdoms) is almost equal to that of records on political events, showing that natural calamities were considered serious threats to the people during the time. In fact, natural calamities were one of the factors for the appointment and dismissal of the highest ranking official, sijung, in the Silla kingdom. However, the pre-Koryŏ period was the transitional period in relation to the theory (Yi 1984, 9-54).
- The date of introduction of Confucianism to Korea is unknown, but it is presumed to have been pre-Three Kingdoms period (Yi 1984, 8).
- For an English translation of the tenth Injunction of King T’aejo, refer to Lee 1993, 265-6.
- For research on Confucian politics during the Koryŏ period, primarily focusing on Confucian institutions, see Yi 1984, 2. In terms of Confucian politics, the ruler’s ruling by virtue stood for the materialization of heavenly mandate based on the Theory of HeavenlyWarning (Yi 1984, 2-3).
- For a close relationship between religion and the state, see Kim 2013b, 5-6.
- That tradition was continued until the early thirteenth century. Chinul (1158-1210) (Yi 2007, 455), Hyesim (1178-1234) , and Ch’ŏnch’aek (fl. late 13th century) (Pak 2004, 92-103) were such examples. However, a change was felt after the late thirteenth century. Many eminent monks such as Honwŏn (1191-1271), Ch’ŏnyŏng (1215-86), Ch’ungji (1226-93), and Iryŏn (1206-89) had Confucian knowledge and Confucian elements were found in their Buddhist thought (Yi 2007, 455-62). Buddhist monks in the fourteenth century, including Mugi (fl. early thirteenth century), Pou (1301-82), Kyŏnghan (1299-1374), and Hyegŭn (1320-76), argued that Buddhist ethics was analogous to Confucian counterpart or emphasized the Keyword Meditation (Kanhwa Sŏn) in response to the rise of Neo-Confucianism in Koryŏ society (Yi 2007, 462-72), which eventually became the mainstream ideology of the Chosŏn dynasty (Ch’oe 2001, 8; Pak 2004, 91).
- This English translation was quoted from Lee 1993, 292.
- The system of National Master was not popular in China until the tenth century (Nam 2005, 93-4).
- National Master was the highest monastic title and Royal Master was the second highest monastic title. However, there was no clear distinction between the two in status until early-tenth century Koryŏ (Nam 2005, 101).
- The establishment of the Doctrinal Order and the Meditative Order in sixteenth-century Korea was also put monks under the control of the state (Kim 2014, 11).
- For a discussion of the control of the monastic circles during the reign of King Hyŏnjong, see Kim 2002b, 142-3.
- Respect for tradition had been continued to later generations in Korean history. For example, Queen Munjŏng’s (1501-65) logic of favoring Buddhism in anti-Buddhist Chosŏn society was also tradition (Kim 2014, 16).
- For example, King Sŏngjong abolished the Assembly of Eight Prohibitions and the Lantern Festival in favor of Confucianism and in contrast, King Hyŏnjong revived them.
- Robert Thurman views the Buddha’s teaching as a life education system (Thurman 1999, “The Dharma”).
- This English translation was quoted from Lee 1993, 263.
- The role of the king during the time when the military clan was the substantial power holder in mid-Koryŏ was to hold Buddhist rituals and fulfill kingcraft in accord with Confucian ideals. For the assessment of the relationship between Buddhism and the military rulers, see Shultz 2000, 131-4. And for royal and literati (yangban) patronage of Buddhism at the beginning of the Chosŏn dynasty, see Duncan 2000, 224-5, 251-6.
- This kind of view of the ordinary people has been continued to the Chosŏn period and even to modern times. According to Kim Sisŭp (1435-93), King Sejo (1417-68) said that he translated Buddhist texts in classical Chinese into the Korean language to instruct the silly people of his time. In modern times Korean Christian leaders during the Japanese colonial period (1910-45) and political leaders who were in charge of the New Village Movement (Saemaŭl undong) in the 1970s regarded the masses and the famers of each time as ignorant people (Yang 2008, 116).
- For an English translation of Ch’oe Ŭng’s remonstration to King T’aejo, see Kim 2010, 200-1.
- For an explanation of the Four Noble Truths, see Buswell and Lopez 2014, 304-5.
- King T’aejo of Koryŏ composed the epitaph for Royal Master Ch’ungdam and it was the only epitaph composed by the king himself (Nam 2005, 99).
- For the English translations of the history of each of the Three Kingdoms, refer to Best 2006 for the history of Paekche, Kim Pusik 2011 for that of Koguryŏ, and Kim Pusik 2012 for that of Silla.
- For an explanation of the Theory of Karma, see Buswell and Lopez 2014, 420.
- Hyesim (1178-1234), National Master Chin’gak, also emphasized miraculous efficacy through keeping the Diamond Sūtra (Chŏng 2009, 426). In his royal edict of 1264, King Kojong said that Inwang panya kyŏng (Ch. Jenwang boluo jing, Book for Humane Kings) was the best teaching to protect the state and pacify the people (KRS 26, 4b). For understanding the relationship between Buddhism and politics focusing on the Book for Humane Kings, see Orzech 1998.
- The period of early Buddhism varies among scholars, but it is in general regarded as Buddhism from the life time of the Buddha to 100 years after his death.
- In his comments on my paper, Kim 2013a, Hugh Kang suggested the comparison of Koryŏ kings’ views on Buddhism with Mahāyāna Buddhism, to which Korean Buddhism has belonged, rather than the former with early Indian Buddhism. However, Mahāyāna Buddhism, assimilating with diverse local cultures, has entailed elements different from early Indian Buddhism.
- The Lotus Sūtra was also the most popular among Buddhist canons published in the initial period of the Chosŏn dynasty (Kim 2014, 18).
- King Kojong treasured the Book for Humane Kings on the grounds that it was helpful in protecting the state. However, what the text emphasizes is the attainment of enlightenment through the purification of one’s mind.
- Many eminent monks in later generations acted in concert with royal wishes for invoking blessings, even violating the first Buddhist precept of no killing. Hyesim was a good example. In his works, he emphasized loyalty and patriotism (HPC 6, 50a).
- Martina Deuchler suggested that certain social transformations that took place during the Chosŏn period were a result of practical considerations, i.e. of a “logic of practice,” rather than of “Confucinization” as an ideal force (Walraven 2012, 106).
- Sŏn Buddhist circles in thirteenth-century Korea did not accept the Theory of Heavenly Warning (Kim 1999, 13-4); yet, the theory served as the philosophical source behind the Calamities-Solving Ritual (Kim 2001, 251-2; Kim 2007, 1-32), a favorite of King Kojong, who performed the greatest number of Buddhist rituals throughout Korean history.
- Regarding this cosmology, see Buswell and Lopez 2014, 869; for its use as an underlying ideology behind the Stone Buddhist Temple (Sŏkpul-sa), which is better known as the Stone Buddhist Grotto (Sŏkkur-am) and is on the cultural heritage list by the UNESCO, refer to Kim 2008, 184-9.
- For the contents of the fourteen unanswerable questions, refer to Buswell and Lopez 2014, 1088.
- For example, the Assembly of Eight Prohibitions and the Lantern Festival were so important Buddhist rituals in Koryŏ that three and one official holidays, respectively, were given on the days of their performance. However, the KRS simply classifies them as “Karye chaphŭi” (Miscellaneous Plays in Auspicious Rituals) (KRS 69, 1a-33b). Regarding this, Heo Hungsik, a specialist in the Buddhist history of medieval Korea, once mentioned me that records on Buddhist rituals in the KRS are hardly believable.
- Records on solar eclipses in the Historical Records of the Three Kingdoms were all quoted from Chinese history books or other relevant writings, including the chapter of “Wuxing” (Five Elements) in the Hou Han shu (Book of Later Han). However, records on other natural calamities except for the solar eclipses, including droughts, floods, earthquakes, hail, and heavy snow, in the Historical Records of the Three Kingdoms were not related to Chinese counterparts, thus being thought that they were unique to it (Yi 1984, 11-33).